sample

I 1. ['sɑːmpl] [AE 'sæmpl]

nome

1) (of rock, water) campione m.

to take a soil sample — prelevare un campione di terreno

2) comm.

a tissue sample — un campione di tessuto

a perfume sample — un campioncino di profumo

3) med. biol. (of individual) prelievo m., campione m.; (one of many kept in lab) campione m.

to take a blood sample — fare un prelievo di sangue

4) statist. (of public, population) campione m.

2.

modificatore

1) comm. [cassette, video] promozionale

sample bottle, packet etc. — campione

2) (representative) [question] modello

sample prices — prezzi a titolo d'esempio

II ['sɑːmpl] [AE 'sæmpl]

verbo transitivo

1) assaggiare, gustare [food, wine]

to sample the delights of Paris — provare i piaceri di Parigi

2) comm. campionare [products]

3) sociol. statist. sondare [opinion, market]

* * *

1. noun

(a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; (also adjective) a sample tube of ointment.) campione, modello

2. verb

(to test a sample of: He sampled my cake.) provare, assaggiare

* * *

sample /ˈsɑ:mpl/

n.

1 (anche comm., stat.) campione: The goods are not up to sample, la merce non è conforme (o è di qualità inferiore) al campione; random sample, campione casuale; representative sample, campione rappresentativo; DIALOGO → -Mailing list- We'll get a sample off to you as soon as possible, vi manderemo un campione appena possibile

2 (metall.) saggio

3 (med.) campione; prelievo: a blood sample, un campione di sangue

4 (fig.) esempio; esemplare; modello; saggio: Give us a sample of your ability, dateci un saggio delle vostre capacità

● (comput.) sample application, applicazione di esempio □ sample card, cartella di campioni □ sample collection, campionario □ sample fair, fiera campionaria □ (comm.) samples on collection, campioni su richiesta □ (comm.) «samples only», «campione senza valore» □ sample rate, tariffa postale per la spedizione di campioni; (comput.) frequenza di campionamento; (stat.) tasso di campionamento □ sample room, sala di mostra dei campioni □ (stat.) sample survey, inchiesta campionaria □ (stat.) sample unit, unità campionaria □ (comm.) as per sample, come da campione □ (di vendita) by sample, su campione □ to send st. by sample post, spedire qc. come campione senza valore □ a set of samples, un campionario.

(to) sample /ˈsɑ:mpl/

v. t.

1 (comm., stat.) campionare

2 provare; saggiare; assaggiare; gustare; degustare (vini, ecc.).

* * *

I 1. ['sɑːmpl] [AE 'sæmpl]

nome

1) (of rock, water) campione m.

to take a soil sample — prelevare un campione di terreno

2) comm.

a tissue sample — un campione di tessuto

a perfume sample — un campioncino di profumo

3) med. biol. (of individual) prelievo m., campione m.; (one of many kept in lab) campione m.

to take a blood sample — fare un prelievo di sangue

4) statist. (of public, population) campione m.

2.

modificatore

1) comm. [cassette, video] promozionale

sample bottle, packet etc. — campione

2) (representative) [question] modello

sample prices — prezzi a titolo d'esempio

II ['sɑːmpl] [AE 'sæmpl]

verbo transitivo

1) assaggiare, gustare [food, wine]

to sample the delights of Paris — provare i piaceri di Parigi

2) comm. campionare [products]

3) sociol. statist. sondare [opinion, market]